Portfolio

Nicky Bianca communication: International communication, storytelling, writing and translation in nl-en-it, http://www.nickybiancacommunication.com.

Schrijfvoorbeelden/ writing samples:

1. Bij het ministerie van Buitenlandse Zaken: het schrijven van ambtsberichten na onderzoek op ambassades en consulaten. De ambtsberichten of Country of Origin Information (COI-) reports zijn online en gepubliceerd op de website van het ministerie:
http://www.rijksoverheid.nl/ministeries/bz

The Ministry of Foreign Affairs in the Netherlands: The writing of Country of Origin Information (COI-) reports after research on consulates and embassies. The COI-reports are published on the website of the Dutch Ministry of Foreign Affairs (in nl): http://www.rijksoverheid.nl/ministeries/bz

2. SOS Kinderdorpen Nederland: het schrijven van twee documenten voor schoolgaande kinderen over buitenlandse zaken en SOS Kinderdorpen: http://www.soskinderdorpen.nl/scholen/voor-scholieren/

SOS Children’s Villages in the Netherlands: The writing of two documents for school children on foreign affairs and SOS Children’s Villages (in nl): http://www.soskinderdorpen.nl/scholen/voor-scholieren/

3. Nicky Bianca💙 moda, daily luxury and beautiful places.

Ik schrijf over mode, dagelijkse luxe en mooie plekken op m’n persoonlijke blog Nicky Bianca, www.nickybianca.com

I’m writing on moda, daily luxury and beautiful places on my personal blog Nicky Bianca,www.nickybianca.com

4. Leave a trace: Dream, do something beautiful and leave a trace 💙.

Het is m’n droom om voor Leave a trace te schrijven over buitenlandse zaken en internationale ontwikkeling. M’n eerste artikel heb ik geschreven over Deivy Abreu en z’n droomproject voor kinderen in de Amazone in Brazilië, Leave a trace.

Leave a trace: It is my dream to write on foreign affairs and international development for Leave a trace. I’ve written my first article on Deivy Abreu and his dream project for kids in the Amazone in Brazil: Leave a trace.

5. Online baby boutique Nutur: het schrijven van artikelen voor de baby blog en social media. Online baby boutique Nutur: The writing of articles for the baby blog and social media, www.nutur.nl

6. Global Media Analysis Services (GMAS): Media analyses, het schrijven en vertalen van artikelen over het nieuws in de Nederlandse media voor buitenlandse ambassades en consulaten in Nederland, http://gmas.nl/.

Global Media Analysis Services (GMAS): Media analyses, writing and translating news articles in the Dutch media in nl-en for foreign embassies and consulates in the Netherlands,http://gmas.nl/.

7. Internationaal recruitmentbureau Middle Point: het schrijven en vertalen van documenten en online content in nl-en, internationale communicatie/ PR, http://www.middlepoint.nl/

International recruitment agency Middle Point: The writing and translation of documents and online content in nl-en, international communication/ PR,www.middlepoint.nl

8. Vertaalbureaus Overtaal (TransPerfect): het coördineren van vertalingen, vertalen en reviewen van documenten in nl-en-it, bijvoorbeeld voor ministeries, EU en internationale bedrijven, http://www.overtaal.nl/

Language services agencies Overtaal (TransPerfect): Coordinating translations, translating and reviewing documents in nl-en-it, for example for ministries, EU, international companies, http://www.overtaal.nl/

overtaal_logo2 — **http://www.overtaal.n**l/

9. Communications consultant (Nicky Bianca Communication) bij HCL Axon/ Staples via Stott and May: Change communications voor een nieuwe IT-infrastructuur, het schrijven en vertalen van documenten in en-nl, https://stottandmay.com/

Communications consultant (Nicky Bianca Communication) at HCL Axon/ Staples via Stott and May: Change communications for a new IT-infrastructure, the writing and translation of documents in en-nl, https://stottandmay.com/

10. Coursera: het vertalen van online colleges in en-nl voor internationale scholen en universiteiten, bijvoorbeeld Heritage under Threat van Universiteit Leiden, https://www.coursera.org/

Coursera: The translation of online classes in en-nl from international schools and universities, for example Heritage under Threat by Leiden University,https://www.coursera.org/

11. Centre for Global Heritage and Development van Universiteit Leiden: het schrijven en vertalen van online documenten in nl-en over internationaal onderwijs en onderzoek op het gebied van werelderfgoed,
http://www.globalheritage.nl/home

Centre for Global Heritage and Development at Leiden University: The writing and translation of online documents in nl-en on international education and research on world heritage,http://www.globalheritage.nl/home

12. Voor Samira el Idrissi, wereldkampioene Taekwondo, model en oprichtster van LaForsa, schreef ik een persbericht over haar deelname aan het WK Taekwondo.

For Samira el Idrissi, world champion Taekwondo, model and owner of LaForsa foundation, I’ve written a press release on her participation in the WC Taekwondo.

Model en vechtmachine:
Samira strijdt opnieuw voor wereldtitel Taekwondo

13. Rabobank: Ik heb het nieuwsbericht vertaald in nl-it voor de Rabobank over hun samenwerking met de VN, het mooie Kickstart Food programme.

Rabobank: I’ve translated a press release in nl-it for the Rabobank on their collaboration with the UN, the beautiful ‘Kickstart Food programme’

14. Good!: Voor het duurzaam onderzoeksbureau Good! heb ik content geschreven over duurzaamheid voor de websites, nieuwsbrieven en persberichten voor de internationale expo Solar Solutions en Duurzaam Verwarmd 2018.

Good!: At the consultancy and research agency Good!, I’ve written content on sustainability for the websites, newsletters en press releases for the international expo Solar Solutions and Sustainable Heating 2018.